דיקלופנק אקטואלי (כאבי מפרקים)

תוֹכֶן

• כדי להשתמש בג'ל דיקלופנק מקומי (וולטרן דלקת מפרקים), בצע את הצעדים הבאים:
• כדי להשתמש בפתרון אקטואלי של דיקלופנק 1.5%, בצע את הצעדים הבאים:
• כדי להשתמש בתמיסה אקטואלית של דיקלופנק 2% (Pennsaid), בצע את הצעדים הבאים:
• לפני השימוש בדיקלופנק מקומי,
• דיקלופנק מקומי עלול לגרום לתופעות לוואי. ספר לרופא אם אחד מהתופעות הללו חמורות או אינן חולפות:
• חלק מתופעות הלוואי יכולות להיות חמורות. אם אתה נתקל באחד מהתופעות הללו או בתופעות המופיעות בסעיף אזהרה חשובה, התקשר לרופא מיד:
• תסמינים של מנת יתר עשויים לכלול את הדברים הבאים:

אנשים המשתמשים בתרופות נוגדות דלקת לא סטרואידליות (NSAIDs) (פרט לאספירין) כמו דיקלופנק מקומי (Pennsaid, Voltaren) עשויים להיות בסיכון גבוה יותר להתקף לב או אירוע מוחי בהשוואה לאנשים שאינם משתמשים בתרופות אלו. אירועים אלה עשויים לקרות ללא אזהרה ועלולים לגרום למוות. סיכון זה עשוי להיות גבוה יותר בקרב אנשים המשתמשים בתרופות נוגדות דיכאון לאורך זמן. אל תשתמש ב- NSAID כגון דיקלופנק אקטואלי אם קיבלת לאחרונה התקף לב, אלא אם כן הורה לכך הרופא שלך. ספר לרופא אם אתה או מישהו ממשפחתך סובל ממחלת לב, התקף לב או אירוע מוחי; אם אתה מעשן; ואם יש לך או היה לך אי פעם כולסטרול גבוה, לחץ דם גבוה או סוכרת. קבל עזרה רפואית דחופה מיד אם אתה נתקל באחת מהתופעות הבאות: כאבים בחזה, קוצר נשימה, חולשה בחלק או בצד אחד של גופך, או דיבור קלוש.

אם תעבור השתלת מעקף כלילית (CABG; סוג של ניתוח לב), אתה לא צריך להשתמש בדיקלופנק (Pennsaid, Voltaren) מקומי לפני הניתוח או מיד אחריו.

NSAIDs כמו דיקלופנק מקומי (Pennsaid, Voltaren) עלולים לגרום לנפיחות, כיבים, דימום או חורים בקיבה או במעי. בעיות אלו עשויות להתפתח בכל עת במהלך הטיפול, עלולות לקרות ללא תסמיני אזהרה ועלולות לגרום למוות. הסיכון עשוי להיות גבוה יותר עבור אנשים המשתמשים בתרופות נוגדות דיכאון במשך תקופה ארוכה, הם בני 60 ומעלה, סובלים מבריאות לקויה, מעשנים או שותים אלכוהול בעת שימוש בדיקלופנק. ספר לרופא אם יש לך אחד מגורמי הסיכון הללו ואם יש לך או היה לך כיבים או דימום בבטן או במעיים, או הפרעות דימום אחרות. אמור לרופא אם אתה נוטל אחת מהתרופות הבאות: נוגדי קרישה ('מדללי דם') כגון warfarin (קומדין, ג'נטובן); אַספִּירִין; תרופות NSAID אחרות כגון איבופרופן (אדוויל, מוטרין) או נפרוקסן (Aleve, Naprosyn); סטרואידים דרך הפה כמו דקסמטזון, מתיל פרדניזולון (מדול) ופרדניזון (ראיוס); מעכבי ספיגה חוזרת של סרוטונין (SSRI) כמו סיטאלופרם (Celexa), פלואוקסטין (פרוזאק, Sarafem, Selfemra, ב- Symbyax), fluvoxamine (Luvox), paroxetine (Brisdelle, Paxil, Pexeva) ו- sertraline (Zoloft); או מעכבי ספיגה חוזרת של סרוטונין נוראדרנלין (SNRI) כגון desvenlafaxine (Khedezla, Pristiq), duloxetine (Cymbalta) ו- Venlafaxine (Effexor XR). אם אתה נתקל באחד מהתופעות הבאות, הפסק להשתמש בדיקלופנק מקומי והתקשר לרופא שלך: כאבי בטן, צרבת, הקאות חומר מדמם או שנראה כמו קפה, דם בצואה או צואה שחורה וזפתית.

שמור על כל הפגישות עם הרופא והמעבדה. הרופא שלך יפקח על הסימפטומים שלך בקפידה וכנראה שייקח את לחץ הדם שלך ויזמין בדיקות מסוימות כדי לבדוק את תגובת גופך לדיקלופנק מקומי (Pennsaid, Voltaren). הקפד לספר לרופא שלך איך אתה מרגיש כדי שהרופא יוכל לרשום את הכמות הנכונה של תרופות לטיפול במצבך בסיכון הנמוך ביותר לתופעות לוואי חמורות.

הרופא או הרוקח שלך ימסור לך את דף המידע על החולה של היצרן (מדריך התרופות) כשתתחיל בטיפול עם דיקלופנק מקומי ובכל פעם שתמלא את המרשם. קרא את המידע בעיון ושאל את הרופא או הרוקח אם יש לך שאלות. תוכל גם לבקר באתר מינהל המזון והתרופות (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) לקבלת מדריך התרופות.

ג'ל מקומי של דיקלופנק ללא מרשם (ללא מרשם) (Voltaren Arthritis Pain) משמש לשיכוך כאבים מדלקת פרקים במפרקים מסוימים כמו ברכיים, קרסוליים, רגליים, מרפקים, פרקי כף היד והידיים. פתרון מקומי של דיקלופנק מרשם (Pennsaid) משמש להקלה על כאבי דלקת מפרקים ניוונית בברכיים. דיקלופנק הוא סוג של תרופות הנקראות תרופות נוגדות דלקת לא סטרואידיות (NSAID). זה עובד על ידי עצירת ייצור הגוף של חומר הגורם לכאב.

דיקלופנק זמין גם כג'ל 3% (Solaraze; גנרי) המונח על העור לטיפול בקרטוזיס אקטינית (גידולים שטוחים וקשקשים בעור הנגרמים על ידי חשיפה רבה יותר לשמש). מונוגרפיה זו נותנת מידע רק על ג'ל מקומי diclofenac ללא מרשם (Voltaren Arthritis Pain) לדלקת פרקים ופתרון מקומי מרשם (Pennsaid) לדלקת מפרקים ניוונית בברך. אם אתה משתמש בג'ל דיקלופנק (סולארזה, כללי) לטיפול בקרטוזיס אקטיני, קרא את המונוגרפיה שכותרתה דיקלופנק אקטואלי (קרטוזיס אקטיני).

דיקלופנק אקטואלי עם מרשם מגיע כפתרון מקומי 1.5 (נוזלי) למריחה על הברך 4 פעמים ביום וכפתרון אקטואלי של 2% (Pennsaid) למריחה על הברך פעמיים ביום. ללא מרשם (ללא מרשם) דיקלופנק אקטואלי מגיע כג'ל% 1 (וולטרן דלקת מפרקים כאבים) למריחה של עד 2 אזורי גוף (למשל, ברך אחת וקרסול אחד, 2 ברכיים, רגל אחת וקרסול אחד או 2 ידיים) פעמים ביום עד 21 יום או לפי המלצת הרופא. החל ג'ל דיקלופנק (כאב דלקת מפרקים וולטרן) או תמיסה מקומית (פנסייד) באותו זמן / ים בכל יום. עקוב אחר ההוראות המופיעות בתווית המרשם שלך ובקש מהרופא או הרוקח להסביר כל חלק שאינך מבין. השתמש בדיקלופנק מקומי (Pennsaid, Voltaren Arthritis Pain) בדיוק לפי ההוראות. אין להשתמש בו פחות או יותר או להשתמש בו בתדירות גבוהה יותר או לפרק זמן ארוך יותר ממה שקבע הרופא שלך. אל תמרח את הג'ל או את התמיסה האקטואלית על שום אזור בגופך שהרופא שלך לא אמר לך לטפל בו.

החל ג'ל דיקלופנק (וולטרן דלקת מפרקים) או תמיסה מקומית (פנסייד) לעור נקי ויבש. אין להחיל את התרופות על עור שבור, מתקלף, נגוע, נפוח או מכוסה פריחה.

ג'ל דיקלופנק (וולטרן דלקת מפרקים כאב) ופתרון מקומי (Pennsaid) מיועדים לשימוש רק על העור. היזהר שלא לקבל את התרופות בעיניים, באף או בפה. אם אתה מקבל את התרופה בעיניים, שטוף את העיניים עם הרבה מים או מלח. אם העין שלך עדיין מגורה לאחר שעה, התקשר לרופא שלך.

לאחר שמורחים ג'ל דיקלופנק (וולטרן דלקת מפרקים כאב) או תמיסה מקומית (פנסייד), אין לכסות את האזור המטופל בשום סוג של חבישה או תחבושת ואין למרוח חום על האזור. אתה לא צריך להתקלח או להתרחץ במשך 30 דקות לפחות לאחר שמורחים את התמיסה האקטואלית (Pennsaid) ולפחות שעה לאחר מריחת הג'ל (וולטרן דלקת פרקים). אין לכסות את האזור המטופל בבגדים או כפפות למשך 10 דקות לאחר שמרחת את הג'ל (וולטרן דלקת מפרקים), או עד שהפתרון המקומי (פנסייד) יבש אם אתה משתמש בתמיסה המקומית.

זה עלול לקחת עד 7 ימים לפני שתרגיש את התועלת המלאה מג'ל דיקלופנק מקומי ללא מרשם (וולטרן דלקת מפרקים). אם אינך חש בהקלה בכאבי מפרקים ממוצר זה לאחר 7 ימי שימוש, הפסק את השימוש ופנה לרופא.

כדי להשתמש בג'ל דיקלופנק מקומי (וולטרן דלקת מפרקים), בצע את הצעדים הבאים:

1. לפני שאתה משתמש בצינור חדש של ג'ל דיקלופנק (וולטרן דלקת מפרקים כאב) בפעם הראשונה, פתח את חותם הבטיחות שמכסה את הצינור ואז נוקב את פתח הצינור באמצעות החלק העליון של המכסה. אל תפתח את החותם במספריים או בחפצים חדים.
2. הניחו את אחד מכרטיסי המינון מהחבילה על משטח ישר כדי שתוכלו לקרוא את ההדפסה.
3. השתמש בקווים בכרטיס המינון כמדריך, לחץ את הכמות הנכונה של הג'ל על כרטיס המינון באופן שווה. ודא שהג'ל מכסה את כל האזור המסומן עבור המינון הנכון שלך, תלוי אם זה עבור הגוף העליון (היד, פרק כף היד, המרפק) או התחתון (כף הרגל, הקרסול, הברך). החזר את המכסה לצינור.
4. נקה וייבש את אזור העור שבו תמרח את התרופות. אין למרוח על עור שיש בו חתכים, פצעים פתוחים, זיהומים או פריחות.
5. מרחו את הג'ל על אזורי העור המכוונים, בעזרת כרטיס המינון כדי לסייע במריחת הג'ל על העור עד 2 אזורי גוף. אין למרוח על יותר מ -2 אזורי גוף. השתמש בידיים כדי לשפשף בעדינות את הג'ל לתוך העור. הקפידו לכסות את כל האזור הפגוע בג'ל. אין למרוח באותו אזור כמו כל מוצר אחר.
6. החזיק את קצה כרטיס המינון בקצות האצבעות ושטוף וייבש את הכרטיס. אחסן את כרטיס המינון עד לשימוש הבא, מחוץ להישג ידם של ילדים. אל תשתף את כרטיס המינון עם אדם אחר.
7. שטפו את הידיים היטב לאחר שמורחים את הג'ל, אלא אם כן אתם מטפלים בידיים. אם אתה מטפל בידיים שלך, אל תשטוף אותן לפחות שעה לאחר שמרחת את הג'ל.

כדי להשתמש בפתרון אקטואלי של דיקלופנק 1.5%, בצע את הצעדים הבאים:

1. נקה וייבש את אזור העור שבו תמרח את התרופות.
2. החל את הפתרון האקטואלי על ברך 10 טיפות בכל פעם. אתה יכול לעשות זאת על ידי הטלת התמיסה האקטואלית ישירות על הברך או על ידי הטלה ראשונה על כף היד ואז מריחתה על הברך.
3. השתמש בידך כדי לפזר באופן שווה את הפתרון המקומי סביב החלק הקדמי, האחורי וצידי הברך.
4. חזור על שלב זה עד להחלת 40 טיפות של תמיסה מקומית והברך מכוסה לחלוטין בתמיסה המקומית.
5. אם הרופא שלך אמר לך להחיל את הפתרון האקטואלי על שתי הברכיים, חזור על שלבים 2 עד 4 כדי להחיל את התרופות על הברך השנייה שלך.
6. שטפו וייבשו את הידיים היטב לאחר החלת הפתרון המקומי. הימנע ממגע עור עם אנשים אחרים ואזור הברך המטופלת.

כדי להשתמש בתמיסה אקטואלית של דיקלופנק 2% (Pennsaid), בצע את הצעדים הבאים:

1. יהיה עליך לשפוך את המשאבה המכילה תרופה זו לפני שתשתמש בה בפעם הראשונה. הסר את המכסה מהמשאבה והחזק את המשאבה זקופה. לחץ כלפי מטה על החלק העליון של המשאבה ארבע פעמים ותופס כל תרופה שיוצאת על מגבת נייר או טישו. זרקו את מגבת הנייר או את הנייר טישו לפח אשפה.
2. כאשר אתה מוכן למרוח את התרופות שלך, שטוף את הידיים היטב במים וסבון.
3. החזק את המשאבה בזווית ולחץ כלפי מטה את החלק העליון של המשאבה כדי להפיץ את התרופות על כף היד שלך. לחץ כלפי מטה על החלק העליון בפעם השנייה כדי להפיץ משאבת תרופות נוספת על כף היד שלך.
4. השתמש בכף היד שלך כדי למרוח את התרופות באופן שווה על החלק הקדמי, האחורי וצידי הברך.
5. אם הרופא שלך אמר לך להחיל את התרופה על שתי הברכיים, חזור על שלבים 3-4 כדי להחיל את התרופה על הברך השנייה שלך.
6. שטפו את הידיים היטב במים וסבון ברגע שתסיים למרוח את התרופה.
7. החזר את המכסה על המשאבה שלך ואחסן את המשאבה זקופה.

ניתן לרשום תרופה זו לשימושים אחרים; שאל את הרופא או הרוקח לקבלת מידע נוסף.

לפני השימוש בדיקלופנק מקומי,

• ספר לרופא ולרוקח אם אתה אלרגי לדיקלופנק (קמביה, פלקטור, כאבי מפרקים וולטרן, סולאראז, ציפסור, זורולקס, בארתרוטק), אספירין או NSAIDs אחרים; כל תרופה אחרת; או כל אחד מהמרכיבים בתכשירים דיקלופנקים מקומיים. שאל את הרוקח שלך או עיין במדריך התרופות לקבלת רשימת המרכיבים.
• ספר לרופא ולרוקח אילו תרופות מרשם ותרופות ללא מרשם, ויטמינים, תוספי תזונה ומוצרי צמחים אתה נוטל או מתכנן ליטול. הקפד להזכיר את התרופות המפורטות בסעיף אזהרה חשובה וכל אחת מהפעולות הבאות: פרצטמול (טיילנול, במוצרים אחרים); מעכבי אנזים המרת אנגיוטנסין (ACE) כגון בנזפריל (לוטנסין, בלוטרל), קפטופריל, enalapril (Vasotec, ב- Vaseretic), fosinopril, lisinopril (Prinivil, Zestril, ב- Prinzide ו- Zestoretic), moexipril (Univasc, Univasc, in פרינדופריל (Aceon, ב Prestalia), quinapril (Accupril, ב Quinaretic), רמיפריל (Altace), ו trandolapril (Mavik, ב Tarka); חוסמי קולטן אנגיוטנסין כמו קנדסרטן (אטקנד, באטקנד HCT), אפרוסרטן (טבטן), אירבסרטן (אבפרו, באווליד), לוסרטן (קוזאר, בהיזאר), אולמסרטן (בניקר, באזור, בבניקאר HCT, בטריבנזור), טלמיסארטן (Micardis, ב- Micardis HCT, ב- Twynsta), ו- valsartan (ב- Exforge HCT); אנטיביוטיקה מסוימת, חוסמי בטא כגון אטנולול (טנורמין, בטנורטיק), לבלטולול (טרנדייט), מטופרולול (לופרסור, טופרול XL, בדוטופרול), נדולול (קורגרד, בקורזיד) ופרופרנולול (המנגול, אינדרל, Innopran); ציקלוספורין (Gengraf, Neoral, Sandimmune); digoxin (Lanoxin); תרופות משתנות ('כדורי מים'); ליתיום (ליטוביד); תרופות להתקפים, methotrexate (Otrexup, Rasuvo, Trexall) או pemetrexed (Alimta). יתכן והרופא שלך יצטרך לשנות את מינון התרופות שלך או לפקח עליך בקפידה על תופעות לוואי.
• עליכם לדעת כי אסור למרוח מסנני קרינה, מוצרי קוסמטיקה, קרמים, קרם לחות, תכשירים דוחי חרקים או תרופות אקטואליות אחרות באזורים המטופלים בדיקלופנק. אם קיבלת מרשם לתמיסה מקומית של דיקלופנק (Pennsaid), המתן עד שאזור היישום יבש לחלוטין לפני שמורחים כל אחד ממוצרים אלה או חומרים אחרים.
• ספר לרופא אם יש לך שלשולים קשים או הקאות או שאתה חושב שאתה עלול להיות מיובש; אם אתה שותה או יש לך היסטוריה של שתיית כמויות גדולות של אלכוהול, ואם היה או היה לך אי פעם את אחד התנאים המוזכרים בסעיף אזהרה חשוב או אסתמה, במיוחד אם יש לך אף ממולא או נזלת תכוף או פוליפים באף (נפיחות של רירית האף); נפיחות בידיים, ברגליים, בקרסוליים או ברגליים התחתונות; אִי סְפִיקַת הַלֵב; או מחלת כליה או כבד.
• ספר לרופא אם הינך בהריון, מתכנן להיכנס להריון; או מניקות. דיקלופנק עלול לפגוע בעובר ולגרום לבעיות בלידה אם משתמשים בו כ -20 שבועות ואילך במהלך ההריון. אין להשתמש בדיקלופנק אקטואלי סביב 20 שבועות של הריון או אחריו, אלא אם כן הרופא שלך אומר לך לעשות זאת. אם הינך בהריון בעת ​​שימוש בדיקלופנק אקטואלי, התקשר לרופא.
• עליך לדעת שתרופה זו עשויה להפחית את הפוריות אצל נשים. שוחח עם הרופא שלך על הסיכונים בשימוש בדיקלופנק.
• מתכננים להימנע מחשיפה מיותרת או ממושכת לאור שמש אמיתי או מלאכותי (מיטות שיזוף או מנורות, אור אולטרה סגול) וללבוש בגדי מגן כדי לכסות אזורים שטופלו בדיקלופנק מקומי. דיקלופנק אקטואלי עלול לגרום לעור להיות רגיש לאור שמש.

אלא אם כן הרופא שלך אומר לך אחרת, המשך בתזונה הרגילה שלך.

החל את המנה החמיצה ברגע שאתה זוכר אותה. עם זאת, אם הגיע כמעט הזמן ליישום המתוזמן הבא שלך, דלג על המנה החמיצה והמשיך בלוח הזמנים של המינון הרגיל שלך. אין למרוח ג'ל דיקלופנק נוסף (כאב דלקת מפרקים וולטרן) או פתרון מקומי (פנסייד) כדי לפצות על מינון שהוחמצ.

דיקלופנק מקומי עלול לגרום לתופעות לוואי. ספר לרופא אם אחד מהתופעות הללו חמורות או אינן חולפות:

• יובש, אדמומיות, גירוד, נפיחות, כאב, קשיות, גירוי, נפיחות, קנה המידה או קהות באתר היישום
• אקנה
• כאב בטן
• עצירות
• גַז
• סְחַרחוֹרֶת
• חוסר תחושה, צריבה או עקצוץ בידיים, בידיים, ברגליים או ברגליים

חלק מתופעות הלוואי יכולות להיות חמורות. אם אתה נתקל באחד מהתופעות הללו או בתופעות המופיעות בסעיף אזהרה חשובה, התקשר לרופא מיד:

• כוורות
• עִקצוּץ
• קושי בבליעה
• נפיחות בפנים, בגרון, בזרועות או בידיים
• עלייה לא מוסברת במשקל
• קוצר נשימה או קשיי נשימה
• נפיחות בבטן, בקרסוליים, ברגליים או ברגליים
• צפצופים
• החמרת אסטמה
• הצהבה של העור או העיניים
• בחילה
• עייפות קיצונית
• דימום או חבורות חריגות
• חוסר אנרגיה
• אובדן תיאבון
• כאב בחלק הימני העליון של הבטן
• תסמינים דמויי שפעת
• שתן בצבע כהה
• פריחה
• שלפוחיות על העור
• חום
• עור חיוור
• פעימות לב מהירות
• עייפות מוגזמת

דיקלופנק מקומי עלול לגרום לתופעות לוואי אחרות. התקשר לרופא אם יש לך בעיות חריגות בעת השימוש בתרופה זו.

אם אתם חווים תופעת לוואי חמורה, אתם או הרופא שלכם עשויים לשלוח דוח לתכנית דיווח האירועים הרפואיים MedWatch (FDA) של מינהל המזון והתרופות (FDA) או באמצעות הטלפון ((http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) או בטלפון ( 1-800-332-1088).

שמור את התרופה במיכל אליו נכנסה, סגור היטב והישג ידם של ילדים. אחסן אותו בטמפרטורת החדר ושמור עליו מפני קפיאה או עודף חום.

חשוב להרחיק את כל התרופות מהישג ידם של ילדים מכיוון שמכלים רבים (כגון שומרים על גלולות שבועיות וכאלה לטיפות עיניים, קרמים, טלאים ומשאפים) אינם עמידים לילדים וילדים צעירים יכולים לפתוח אותם בקלות. כדי להגן על ילדים צעירים מפני הרעלה, יש תמיד לנעול מכסי בטיחות ולהניח מיד את התרופה במקום בטוח - כזה שהוא מעלה ומרוחק מהעין והישג ידם. http://www.upandaway.org

יש להיפטר מתרופות שאינן נחוצות בדרכים מיוחדות כדי להבטיח כי חיות מחמד, ילדים ואנשים אחרים אינם יכולים לצרוך אותן. עם זאת, אתה לא צריך לשטוף את התרופה לאסלה. במקום זאת, הדרך הטובה ביותר להיפטר מהתרופות שלך היא באמצעות תוכנית להחזרת תרופות. שוחח עם הרוקח שלך או פנה למחלקת הזבל / מיחזור המקומית שלך כדי ללמוד על תוכניות לקיחת חזרה בקהילה שלך. עיין באתר סילוק בטוח של ה- FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) למידע נוסף אם אין לך גישה לתכנית חזרה.

אם מישהו בולע דיקלופנק מקומי, התקשר למרכז בקרת הרעל המקומי שלך בטלפון 1-800-222-1222. אם הקורבן התמוטט או אינו נושם, התקשרו לשירותי החירום המקומיים בטלפון 911.

תסמינים של מנת יתר עשויים לכלול את הדברים הבאים:

• נוּמָה
• חוסר אנרגיה
• בחילה
• הֲקָאָה
• כאב בטן
• צואה מדממת, שחורה או זפתית
• להקיא חומר מדמם או שנראה כמו קפה
• נשימה איטית, רדודה או לא סדירה
• כוורות
• עִקצוּץ
• קשיי נשימה או בליעה
• אובדן ההכרה

אל תתנו לאף אחד אחר להשתמש בתרופות שלכם. שאל את הרוקח שלך בכל שאלה שיש לך לגבי מילוי מרשם.

חשוב לך לשמור רשימה כתובה של כל התרופות שאתה מרשם ללא מרשם (ללא מרשם), וכן כל המוצרים כגון ויטמינים, מינרלים או תוספי תזונה אחרים. עליך להביא את הרשימה איתך בכל פעם שאתה מבקר אצל רופא או אם אתה מאושפז בבית חולים. זה גם מידע חשוב לשאת איתך במקרה חירום.

• פנסייד^®
• כאב בדלקת מפרקים וולטרן^®