טרמדול

תוֹכֶן

• לפני נטילת טרמדול,
• Tramadol עלול לגרום לתופעות לוואי. ספר לרופא אם אחד מהתופעות הללו חמורות או אינן חולפות:
• חלק מתופעות הלוואי יכולות להיות חמורות. אם אתה נתקל בתופעות אלו או בתופעות המוזכרות בסעיף אזהרה חשובה, התקשר לרופא מיד או קבל טיפול רפואי חירום:
• תסמינים של מנת יתר עשויים לכלול את הדברים הבאים:

Tramadol עשוי להיות הרגל, במיוחד עם שימוש ממושך. קח טרמדול בדיוק לפי ההוראות. אל תיקח יותר ממנו, קח אותו בתדירות גבוהה יותר או קח אותו בדרך אחרת ממה שהורה הרופא שלך. בעת נטילת טרמדול, שוחח עם הרופא שלך על יעדי הטיפול בכאב, משך הטיפול ודרכים אחרות לניהול הכאב שלך. דווח לרופא אם אתה או מישהו מבני משפחתך שותה או שתית אי פעם כמויות גדולות של אלכוהול, השתמש או השתמשת אי פעם בסמים רחוביים, או אם השתמשת בתרופות מרשם יתר על המידה, או שהיה לך מנת יתר או אם היה לך או היה לך אי פעם דיכאון או אחר מחלת נפש. קיים סיכון גדול יותר שתשתמש בשימוש יתר בטרמדול אם היה לך או היה לך אי פעם מהתנאים הללו. שוחח מיד עם הרופא שלך ובקש הנחיות אם אתה סבור שיש לך התמכרות לאופיואידים או התקשר למינהל הסיוע הלאומי לסמים ורכי בריאות הנפש בארה"ב (SAMHSA) בטלפון 1-800-662-HELP.

Tramadol עלול לגרום לבעיות נשימה חמורות או מסכנות חיים, במיוחד במהלך 24 עד 72 השעות הראשונות לטיפול שלך ובכל פעם שהמינון שלך מוגדל. הרופא שלך יפקח עליך בזהירות במהלך הטיפול שלך. דווח לרופא אם יש לך או אי פעם עשית נשימה או אסתמה. הרופא שלך כנראה יגיד לך לא לקחת טרמדול. ספר גם לרופא אם יש לך או חלתה במחלת ריאות כמו מחלת ריאות חסימתית כרונית (COPD; קבוצת מחלות הפוגעות בריאות ובדרכי הנשימה), פגיעת ראש, גידול במוח או כל מצב המגביר את כמות הלחץ. במוח שלך. הסיכון לפתח בעיות נשימה עשוי להיות גבוה יותר אם אתה מבוגר מבוגר או חלש או תת תזונה עקב מחלה.אם אתה נתקל באחת מהתופעות הבאות, התקשר לרופא מיד או קבל טיפול רפואי חירום: נשימה איטית, הפסקות ארוכות בין נשימה לנשימה או קוצר נשימה.

כאשר השתמשו בטראמדול בילדים דווחו על בעיות נשימה חמורות ומסכנות חיים כמו איטיות או קשיי נשימה ומוות. לעולם אין להשתמש בטרמדול לטיפול בכאב בילדים מתחת לגיל 12 או בכדי להקל על הכאב לאחר הניתוח להסרת השקדים ו / או אדנואידים בילדים מתחת לגיל 18. כמו כן, אין להשתמש בטרמדול בקרב ילדים בגילאי 12 עד 18 הסובלים מהשמנת יתר או הסובלים ממחלה עצבית-שרירית (מחלה הפוגעת בעצבים השולטים בשרירים מרצון), מחלת ריאות או דום נשימה חסימתי בשינה (מצב בו דרכי הנשימה נחסמות או צרות ונשימה נעצרת לתקופות קצרות במהלך השינה) מכיוון שמצבים אלה עלולים להגביר את הסיכון לבעיות נשימה.

נטילת תרופות מסוימות אחרות במהלך הטיפול שלך עם טרמדול עשויה להגביר את הסיכון שתיתקל בבעיות נשימה או בבעיות נשימה חמורות אחרות, מסכנות חיים, הרגעה או תרדמת. דווח לרופא אם אתה נוטל או מתכנן ליטול אחת מהתרופות הבאות: אמיודרון (נקססטרון, פקרון); תרופות אנטי פטרייתיות מסוימות כולל Itraconazole (Onmel, Sporanox), Ketoconazole (Nizoral) ו- Voriconazole (Vfend); בנזודיאזפינים כגון אלפרזולאם (קסאנקס), דיאזפאם (דיאסטאט, ואליום), אסטזולאם, פלוראזפאם, לוראזפאם (אטיוון) וטריאזולאם (הלציון); carbamazepine (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol, Teril); אריתרומיצין (אריתאב, אריתרוצין); תרופות מסוימות לנגיף מחסור אנושי (HIV) כולל אינדינאביר (Crixivan), nelfinavir (Viracept) ו- ritonavir (Norvir, בקלטרה); תרופות למחלות נפש, בחילות או כאבים; מרפי שרירים; פניטואין (דילנטין, פניטק); כינידין (ב Nuedexta); ריפאמפין (ריפאדין, רימקטאן, בריפאמאט); הרגעה; כדורי שינה; או הרגעה. יתכן והרופא שלך יצטרך לשנות את המינונים של התרופות שלך ויפקח עליך בקפידה. אם אתה לוקח טרמדול עם כל אחת מהתרופות הללו ואתה מפתח אחת מהתופעות הבאות, התקשר לרופא מיד או פנה לטיפול רפואי דחוף: סחרחורת חריגה, סחרחורת, ישנוניות קיצונית, נשימה איטית או קשה או חוסר תגובה. ודא שהמטפלת או בני המשפחה שלך יודעים אילו תסמינים עשויים להיות חמורים, כך שהם יכולים להתקשר לרופא או לטיפול רפואי דחוף אם אינך מצליח לפנות לבד.

שתיית אלכוהול, נטילת תרופות מרשם או ללא מרשם המכילות אלכוהול, או שימוש בתרופות רחוב במהלך הטיפול שלך בטרמדול מעלה את הסיכון שתיתקל בתופעות לוואי חמורות ומסכנות חיים אלה. אין לשתות אלכוהול, ליטול תרופות מרשם או ללא מרשם המכילות אלכוהול, או להשתמש בתרופות רחוב במהלך הטיפול.

ספר לרופא אם הינך בהריון או מתכנן להיכנס להריון. אם אתה נוטל טרמדול באופן קבוע במהלך ההריון שלך, התינוק שלך עלול לחוות תסמיני גמילה מסכני חיים לאחר הלידה. ספר לרופא של תינוקך מייד אם תינוקך חווה את אחד התופעות הבאות: עצבנות, היפראקטיביות, שינה לא תקינה, בכי גבוה, טלטול בלתי נשלט של חלק בגוף, הקאות, שלשולים או אי-עלייה במשקל.

אם אתה לוקח את הטבליה או הקפסולה המורחבת של טרמדול, בלע אותם בשלמותם; אין ללעוס, לשבור, לחלק, למעוך או להמיס אותם. לבלוע כל טבליה מיד לאחר שתכניס אותה לפה. אם אתה בולע תכשירים לשחרור ממושך שבור, לעס, מרוסק או מומס, אתה עלול לקבל יותר מדי טרמדול בבת אחת, וזה עלול לגרום לבעיות חמורות, כולל מנת יתר ומוות.

אל תאפשר לאף אחד אחר לקחת את התרופות שלך. Tramadol עלול להזיק או לגרום למוות לאנשים אחרים הנוטלים את התרופות שלך, במיוחד לילדים.

הרופא או הרוקח שלך ימסור לך את דף המידע על החולה של היצרן (מדריך התרופות) כשתתחיל בטיפול בטראמדול ובכל פעם שתמלא את המרשם. קרא את המידע בעיון ושאל את הרופא או הרוקח אם יש לך שאלות. תוכל גם לבקר באתר מינהל המזון והתרופות (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) או באתר היצרן כדי לקבל את מדריך התרופות.

Tramadol משמש להקלה על כאב בינוני עד בינוני. טבליות וכמוסות לשחרור מורחב של טראמדול משמשות רק אנשים שצפויים להזדקק לתרופות בכדי להקל על הכאב מסביב לשעון. Tramadol נמצא במחלקה של תרופות הנקראות משככי כאבים אופיאטיים (סמים). זה עובד על ידי שינוי הדרך בה המוח ומערכת העצבים מגיבים לכאב.

Tramadol מגיע כטבליה, תמיסה (נוזלית), טבליה לשחרור ממושך (ארוך טווח) וכמוסה לשחרור ממושך (לטווח ארוך) שניתן ליטול דרך הפה. הטבליה והפתרון הרגיל נלקחים בדרך כלל עם או בלי אוכל כל 4 עד 6 שעות לפי הצורך. יש ליטול את הטבליה בשחרור המורחב וכמוסת השחרור המורחב פעם ביום. קח את הטבליה לשחרור מורחב ואת כמוסת השחרור המורחב בערך באותה שעה ביום בכל יום. אם אתה לוקח את הכמוסה לשחרור מורחב, אתה יכול לקחת אותה עם או בלי אוכל. אם אתה לוקח את הטבליה המורחבת, עליך לקחת אותה תמיד עם אוכל או לקחת אותה תמיד ללא אוכל. קח טרמדול בדיוק לפי ההוראות. אין ליטול יותר תרופות כמנה אחת או ליטול יותר מנות ביום ממה שקבע הרופא שלך. נטילת טרמדול יותר ממה שקבע הרופא או באופן שאינו מומלץ עלולה לגרום לתופעות לוואי חמורות או למוות.

הרופא שלך עשוי להפעיל אותך במינון נמוך של טרמדול ולהגדיל בהדרגה את כמות התרופות שאתה לוקח, לא בתדירות גבוהה יותר מכל 3 ימים אם אתה לוקח את התמיסה, טבליות רגילות או טבליות מתפוררות דרך הפה או כל 5 ימים אם אתה לוקח את התרופה. טבליות לשחרור מורחב או כמוסות לשחרור מורחב.

אם אתה לוקח את התמיסה, השתמש במזרק דרך הפה או בכף מדידה או בכוס כדי למדוד את הכמות הנכונה של נוזלים הדרושה לכל מנה. אל תשתמש בכף ביתית רגילה למדידת המינון שלך. שאל את הרופא או הרוקח אם אתה זקוק לעזרה בהשגת או באמצעות מכשיר מדידה,

אל תפסיק לקחת טרמדול מבלי לדבר עם הרופא שלך. הרופא שלך כנראה יפחית את המינון שלך בהדרגה. אם אתה מפסיק פתאום ליטול טרמדול, אתה עלול להיתקל בתסמיני גמילה כגון עצבנות; בהלה; מְיוֹזָע; קושי להירדם או להישאר ישן; נזלת, עיטוש או שיעול; כְּאֵב; שיער עומד על הקצה; צְמַרמוֹרֶת; בחילה; טלטול בלתי נשלט של חלק מגופך; שִׁלשׁוּל; או לעיתים נדירות, הזיות (ראיית דברים או שמיעת קולות שאינם קיימים).

לעיתים רושמים תרופה זו לשימושים אחרים; שאל את הרופא או הרוקח לקבלת מידע נוסף.

לפני נטילת טרמדול,

• ספר לרופא ולרוקח אם אתה אלרגי לטרמדול, לתרופות אחרות נגד כאבים באופיום, לתרופות אחרות או לכל אחד מהמרכיבים שבמוצרי טרמדול. בקש מרוקח לרשימת המרכיבים.
• ספר לרופא או לרוקח אם אתה נוטל או מקבל את המעכבים הבאים של מונואמין אוקסידאז (MAO) או אם הפסקת ליטול אותם בשבועיים האחרונים: איזוקרבוקזיד (מרפלן), לינזוליד (זיוווקס), כחול מתילן, פנלזין (נרדיל), selegiline (Eldepryl, Emsam, Zelapar), או tranylcypromine (Parnate). קרוב לוודאי שהרופא שלך יגיד לך לא לקחת טרמדול אם אתה נוטל אחת או יותר מתרופות אלו, או אם נטלת אותן בשבועיים האחרונים.
• ספר לרופא ולרוקח אילו תרופות מרשם אחרות, ויטמינים ותוספי תזונה שאינך נוטל או מתכנן לקחת. הקפד להזכיר כל אחד מהדברים הבאים: נוגדי קרישה ('מדללי דם') כגון וורפרין (קומדין, ג'נטובן); בופרופיון (Aplenzin, Wellbutrin, Zyban); ציקלובנזפרין (אמריקס); דקסטרומתורפן (נמצא בתרופות רבות לשיעול; ב Nuedexta); digoxin (Lanoxin); תרופות משתנות ('כדורי מים'); ליתיום (ליטוביד); תרופות מסוימות לכאבי ראש, כמו אלמוטריפטן (אקסרט), אלטריפטן (רלפקס), פרובטריפטן (פרובה), נרטריפטן (אמרג '), ריזטריפטן (מקסלט), סומטריפטן (אימיטרקס, בטרקסימט) וזולמיטריפטן (זומיג); מירטאזפין (רמרון); פרומזין; 5-HT₃ אנטגוניסטים של קולטן כגון אלוסטרון (לוטרונקס), דולאסטרון (אנזמט), גרניסטרון (קיטריל), אנדנסטרון (זופרן, צופלנץ) או פלונוסטרון (אלוקסי); מעכבי ספיגה חוזרת של סרוטונין (SSRI) כמו סיטאלופרם (Celexa), פלואוקסטין (פרוזאק, סרפם, סלמברה), פלובוקסמין (Luvox), פרוקסטין (Paxil, Pexeva) וסרטרלין (Zoloft) מעכבי ספיגה חוזרת של סרוטונין נוראדרנלין (SNRI) כגון desvenlafaxine (Pristiq, Khedezla), duloxetine (Cymbalta), milnacipran (Savella), and venlafaxine (Effexor); טרזודון (אולפטרו); ותרופות נוגדות דיכאון טריציקליות כגון אמיטריפטילין, אמוקספין, קלומיפרמין (אנאפרניל), דסיפרמין (נורפראמין), דוקספין (סילנור, זונאלון), אימיפרמין (טופרניל), נורטריפטילין (פמלור), פרוטריפטילין (ויואקטיל) וטרימיפראמין. תרופות רבות אחרות עשויות גם לקיים אינטראקציה עם טרמדול, לכן הקפד לספר לרופא על כל התרופות שאתה נוטל, גם על אלו שאינן מופיעות ברשימה זו. יתכן והרופא שלך יצטרך לשנות את מינון התרופות שלך או לפקח עליך בקפידה על תופעות לוואי.
• ספר לרופא אילו מוצרים צמחיים אתה נוטל, ובמיוחד wort of St. John's and tryptophan.
• ספר לרופא אם יש לך אחד מהתנאים המוזכרים בסעיף אזהרה חשובה, חסימה או היצרות בבטן או במעיים, או איילוס משותק (מצב בו מזון מעוכל אינו עובר במעיים). הרופא שלך עשוי לומר לך לא לקחת טרמדול אם יש לך אחד מהתנאים האלה.
• ספר לרופא אם יש לך התקף או אי פעם. זיהום במוח או בעמוד השדרה; קושי במתן שתן; מחשבות על פגיעה או הריגה של עצמך או תכנון או ניסיון לעשות זאת; או מחלת כליה או כבד.
• ספר לרופא אם הינך מניקה. אתה לא צריך להניק בזמן נטילת טרמדול. טרמדול עלול לגרום לנשימה רדודה, קושי או נשימה רועשת, בלבול, ישנוניות יותר מהרגיל, בעיות הנקה או רפיון אצל תינוקות יונקים.
• עליך לדעת שתרופה זו עשויה להפחית את הפוריות בקרב גברים ונשים. שוחח עם הרופא שלך על הסיכונים של נטילת טרמדול.
• אם אתה עובר ניתוח, כולל ניתוח שיניים, אמור לרופא או לרופא השיניים שאתה לוקח טרמדול.
• עליך לדעת שתרופה זו עשויה לגרום לך לנמנום ועלולה להשפיע על התיאום שלך. אין לנהוג ברכב או להפעיל מכונות עד שתדע כיצד השפעה על תרופה זו.
• עליך לדעת כי טרמדול עלול לגרום לסחרחורת, סחרחורת והתעלפות כשאתה קם ממצב שכיבה. כדי להימנע מכך, קם לאט מהמיטה והנח את כפות הרגליים על הרצפה כמה דקות לפני שתעמוד.
• אם יש לך פנילקטונוריה (PKU; מצב תורשתי בו יש להקפיד על תזונה מיוחדת למניעת פיגור שכלי, עליך לדעת כי הטבליות המתפרקות בעל פה מכילות אספרטיים, מקור לפנילאלנין.
• עליכם לדעת כי טרמדול עלול לגרום לעצירות. שוחח עם הרופא שלך על שינוי הדיאטה שלך ועל שימוש בתרופות אחרות לטיפול או למניעת עצירות.

אלא אם כן הרופא שלך אומר לך אחרת, המשך בתזונה הרגילה שלך.

אם הרופא שלך אמר לך לקחת טרמדול באופן קבוע, קח את המנה החמיצה ברגע שאתה זוכר אותה. עם זאת, אם הגיע כמעט הזמן למינון הבא, דלג על המנה החמיצה והמשיך בלוח הזמנים של המינון הרגיל שלך. אל תיקח מנה כפולה כדי לפצות על החמצה.

Tramadol עלול לגרום לתופעות לוואי. ספר לרופא אם אחד מהתופעות הללו חמורות או אינן חולפות:

• רְדִימוּת
• קושי להירדם או להישאר ישן
• כְּאֵב רֹאשׁ
• עַצבָּנוּת
• טלטול בלתי נשלט של חלק מהגוף
• מתיחות שרירים
• שינויים במצב הרוח
• צרבת או קשיי עיכול
• פה יבש

חלק מתופעות הלוואי יכולות להיות חמורות. אם אתה נתקל בתופעות אלו או בתופעות המוזכרות בסעיף אזהרה חשובה, התקשר לרופא מיד או קבל טיפול רפואי חירום:

• התקפים
• כוורות
• פריחה
• שלפוחיות
• קשיי בליעה או נשימה
• נפיחות בעיניים, בפנים, בגרון, בלשון, בשפתיים, בידיים, ברגליים, בקרסוליים או ברגליים התחתונות
• צְרִידוּת
• תסיסה, הזיות (ראיית דברים או שמיעת קולות שאינם קיימים), חום, הזעה, בלבול, פעימות לב מהירות, צמרמורות, נוקשות שרירים קשה או עוויתות, אובדן תיאום, בחילות, הקאות או שלשולים
• בחילות, הקאות, חוסר תיאבון, חולשה או סחרחורת
• חוסר יכולת להשיג או לשמור על זקפה
• מחזור לא סדיר
• תשוקה מינית מופחתת
• שינויים בדופק
• אובדן ההכרה

אם אתם חווים תופעת לוואי חמורה, אתם או הרופא שלכם עשויים לשלוח דוח לתכנית דיווח האירועים הרפואיים MedWatch (FDA) של מינהל המזון והתרופות (FDA) או באמצעות הטלפון ((http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) או בטלפון ( 1-800-332-1088).

Tramadol עלול לגרום לתופעות לוואי אחרות. ספר לרופא אם יש לך בעיות חריגות בזמן שאתה לוקח את התרופה.

שמור את התרופה במיכל אליו נכנסה, סגור היטב והישג ידם של ילדים. אחסן אותו בטמפרטורת החדר והרחק מעודף חום ולחות (לא בחדר האמבטיה).

חשוב להרחיק את כל התרופות מהישג ידם של ילדים מכיוון שמכלים רבים (כגון שומרים על גלולות שבועיות וכאלה לטיפות עיניים, קרמים, טלאים ומשאפים) אינם עמידים לילדים וילדים צעירים יכולים לפתוח אותם בקלות. כדי להגן על ילדים צעירים מפני הרעלה, יש תמיד לנעול מכסי בטיחות ולהניח מיד את התרופה במקום בטוח - כזה שהוא מעלה ומרוחק מהעין והישג ידם. http://www.upandaway.org

יש להיפטר מתרופות שאינן נחוצות בדרכים מיוחדות כדי להבטיח כי חיות מחמד, ילדים ואנשים אחרים אינם יכולים לצרוך אותן. עם זאת, אתה לא צריך לשטוף את התרופה לאסלה. במקום זאת, הדרך הטובה ביותר להיפטר מהתרופות שלך היא באמצעות תוכנית להחזרת תרופות. שוחח עם הרוקח שלך או פנה למחלקת הזבל / מיחזור המקומית שלך כדי ללמוד על תוכניות לקיחת חזרה בקהילה שלך. עיין באתר סילוק בטוח של ה- FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) למידע נוסף אם אין לך גישה לתכנית חזרה.

במקרה של מנת יתר, התקשר למסייע בקרת הרעל בטלפון 1-800-222-1222. מידע זמין גם באופן מקוון בכתובת https://www.poisonhelp.org/help. אם הקורבן התמוטט, עבר התקף, מתקשה לנשום או שאי אפשר להעיר אותו, התקשרו מיד לשירותי החירום בטלפון 911.

בעת נטילת טרמדול, עליך לדבר עם הרופא שלך על כך שיש לך תרופת חילוץ הנקראת נלוקסון (למשל, בית, משרד). נלוקסון משמש כדי להפוך את ההשפעות מסכנות החיים של מנת יתר. זה עובד על ידי חסימת ההשפעות של אופיאטים כדי להקל על תסמינים מסוכנים הנגרמים על ידי רמות גבוהות של אופיאטים בדם. הרופא שלך עשוי גם לרשום לך נלוקסון אם אתה גר בבית שיש בו ילדים קטנים או מישהו שהתעלל בתרופות רחוב או מרשם. עליך לוודא שאתה ובני משפחתך, המטפלים או האנשים שמבלים איתך יודעים כיצד לזהות מנת יתר, כיצד להשתמש בנלוקסון ומה לעשות עד שתגיע עזרה רפואית דחופה. הרופא או הרוקח שלך יראו לך ולבני משפחתך כיצד להשתמש בתרופות. בקש מהרוקח את ההוראות או בקר באתר היצרן לקבל את ההוראות. אם מופיעים תסמינים של מנת יתר, חבר או בן משפחה צריך לתת את המנה הראשונה של נלוקסון, להתקשר מיד ל 911 ולהישאר איתך ולצפות בך מקרוב עד שתגיע עזרה רפואית דחופה. הסימפטומים שלך עשויים לחזור תוך מספר דקות לאחר קבלת נלוקסון. אם הסימפטומים שלך חוזרים, האדם צריך לתת לך מנה נוספת של נלוקסון. ניתן לתת מנות נוספות כל 2 עד 3 דקות, אם הסימפטומים חוזרים לפני שמגיעה עזרה רפואית.

תסמינים של מנת יתר עשויים לכלול את הדברים הבאים:

• גודל האישון ירד (העיגול השחור במרכז העין)
• קשיי נשימה
• נשימה איטית או רדודה
• ישנוניות או ישנוניות קיצונית
• לא מסוגל להגיב או להתעורר
• דופק האט
• חולשת שרירים
• עור קר ודביק

שמור על כל הפגישות עם הרופא והמעבדה שלך. הרופא שלך עשוי להזמין בדיקות מעבדה מסוימות כדי לבדוק את תגובת גופך לטרמדול.

לפני שתבצע בדיקת מעבדה כלשהי (במיוחד כאלו הכוללות מתילן כחול), אמור לרופא ולאנשי המעבדה שאתה לוקח טרמדול.

אל תתנו לאף אחד אחר ליטול את התרופות שלכם. טרמדול הוא חומר מבוקר. ניתן למלא מרשמים רק מספר מוגבל של פעמים; שאל את הרוקח אם יש לך שאלות.

חשוב לך לשמור רשימה כתובה של כל התרופות שאתה מרשם ללא מרשם (ללא מרשם), וכן כל המוצרים כגון ויטמינים, מינרלים או תוספי תזונה אחרים. עליך להביא את הרשימה איתך בכל פעם שאתה מבקר אצל רופא או אם אתה מאושפז בבית חולים. זה גם מידע חשוב לשאת איתך במקרה חירום.

• תעתיק^®
• קדולו^®
• ריביקס^® ODT^¶
• ריזולט^®¶
• אולטרם^®¶
• אולטרם^® ER^¶

• Ultracet^® (המכיל Acetaminophen, Tramadol)

^¶ מוצר ממותג זה כבר לא נמצא בשוק. חלופות גנריות עשויות להיות זמינות.