מדוע סרטן אינו "מלחמה"

תוֹכֶן

• סקירה עבור

כשאתה מדבר על סרטן, מה אתה אומר? שמישהו 'איבד' את המאבק במחלת הסרטן? שהם 'נלחמים' על חייהם? שהם 'כבשו' את המחלה? ההערות שלך לא עוזרות, כך עולה ממחקר חדש שפורסם בכתב העת עלון אישיות ופסיכולוגיה חברתית-כמה חולי סרטן בהווה ובעבר מסכימים. זה אולי לא קל לשבור את השפה העממית הזו, אבל זה חשוב. על פי מחברי המחקר, שימוש בשימוש במילים כמו מלחמה, לחימה, הישרדות, אויב, הפסד וניצחון. למעשה, תוצאותיהם מצביעות על כך שמטאפורות אויב לסרטן עלולות להזיק לבריאות הציבור. (ראה 6 דברים שלא ידעת על סרטן השד)

"יש קו עדין", אומרת ג'רלין לוקאס, סופרת ומפיקת טלוויזיה לשעבר שכתבה שני ספרים על הניסיון שלה עם סרטן השד. "אני רוצה שכל אישה תשתמש בשפה שמדברת אליה, אבל כשהספר החדש שלי יצא, ואז הגיעו החיים, לא רציתי שום שפה זו על הכריכה שלי ", היא אומרת." לא זכיתי או הפסדתי ... הכימותרפיה שלי עבדה. ואני לא מרגיש בנוח להגיד שניצחתי את זה, כי לא היה לי מה לעשות עם זה. זה היה פחות קשור אליי ויותר לסוג התא שלי", היא מסבירה.

"בדיעבד, אני לא חושב שרוב האנשים סביבי משתמשים או השתמשו במילים נלחמות, או שמרמזים שזה מצב של ניצחון/הפסד", אומרת ג'סיקה אולדווין, שכותבת על גידול במוח או על הבלוג האישי שלה. אבל היא אומרת שחלק מחבריה הסובלים מסרטן שונאים לחלוטין מילות מלחמה ששימשו לתיאור סרטן. "אני מבין שהמינוח הלוחם מפעיל לחץ רב על אלה שכבר נמצאים במתח בלתי נתפס להצליח בסיטואציה של דוד וגוליית. אבל אני רואה גם את הצד השני: שקשה להפליא לדעת מה לומר מתי לדבר עם מישהו חולה סרטן". בלי קשר, אולדווין אומר שהעיסוק בדיאלוג עם מישהו שחולה בסרטן והקשבה לו עוזר לו להרגיש נתמך. "תתחיל עם שאלות עדינות ותראה לאן זה הולך משם", היא מייעצת. "ותזכרי בבקשה שגם כשסיימנו עם הטיפולים, אף פעם לא סיימנו באמת. זה נמשך כל יום, הפחד מהסרטן שיופיע מחדש. הפחד מהמוות".

מנדי הדסון כותבת גם על הניסיון שלה עם סרטן השד בבלוג שלה Darn Good Lemonade ומסכימה שבעוד שהיא עצמה אינה חלקית בשפת מלחמה לדבר על מי שחולה בסרטן, היא מבינה מדוע אנשים מדברים במונחים אלה. "הטיפול קשה", היא אומרת. "כשסיימת את הטיפול אתה צריך משהו לחגוג, משהו לקרוא לזה, דרך כלשהי להגיד 'עשיתי את זה, זה היה נורא-אבל הנה אני!'" למרות זאת, "אני לא בטוח שאני רוצה אנשים להגיד אי פעם שאיבדתי את המאבק שלי בסרטן השד, או שהפסדתי במאבק. זה נשמע כאילו לא התאמצתי מספיק ", היא מודה.

ובכל זאת, אחרים יכולים למצוא את השפה הזו מנחמת. "סוג זה של דיבורים לא נותן ללורן הרגשה רעה", אומרת ליסה היל, אמה של לורן היל בת ה-19, שחקנית כדורסל באוניברסיטת מאונט סנט ג'וזף שאובחנה כחולה בגליומה מפושטת פנימית (DIPG), א. צורה נדירה וחשוכת מרפא של סרטן המוח. "היא במלחמה עם גידול במוח. היא רואה בעצמה שלה כלוחמת על חייה, והיא לוחמת DIPG הנלחמת על כל הילדים שנפגעו", אומרת ליסה היל. למעשה, לורן בחרה לבלות את ימיה האחרונים ב'לחימה' למען אחרים, על ידי גיוס כסף לקרן The Cure Starts Now דרך האתר שלה.

"הבעיה במנטליות הלוחמת היא שיש מנצחים ומפסידים, ומכיוון שהפסדת במלחמה בסרטן, זה לא אומר שאתה כישלון", אומרת סנדרה הבר, דוקטורנטית, פסיכולוגית המתמחה בסרטן הנהלה (שחלתה גם בסרטן בעצמה). "זה כמו לרוץ מרתון", היא אומרת. "אם סיימת, עדיין ניצחת, גם אם לא קיבלת את הזמן הטוב ביותר. אם רק נגיד 'אתה מנצח' או 'לא ניצחת', היינו מפסידים כל כך הרבה בתהליך הזה. זה באמת היה לשלול את כל האנרגיה והעבודה והשאיפות. זו הצלחה, לא ניצחון. אפילו עבור מישהו שמת, הוא עדיין יכול להצליח. זה לא גורם להם להערצה פחות ".

סקירה עבור